25.8.08

Plus malade – et un appartement !

Merci à tous ceux qui nous ont envoyé des e-mails ! A ceux qui ont prié pour Maëlle et Tanie. Qui ont prié pour un appartement !

 

Parce que tout se met bien en place ! Maëlle et Tanie ne sont désormais plus malades ! Et nous avons un appartement (nous l'aurons assurément lorsque nous arriverons en Ouganda ce mercredi matin) !!

 

L'appartement est au cœur de la ville ! C'est ce que nous voulions (faites connaître vos souhaits !)

 

Nous vous enverrons des photos dès que nous en aurons ---

 

Toutes les choses semblent s'assembler les unes derrière les autres ! Les valises sont prêtes, et ainsi, nous attendons MARDI pour vite y aller ! 

 

____________________________
Donner aux personnes la possibilité de transformer leur communauté

 

21.8.08

Malades…

Tatiana et Maëlle sont malades toutes les deux en ce moment L. Ce n'est jamais bien, mais particulièrement maintenant, alors qu'il ne nous reste plus que quelques jours avant de partir. C'est juste un petit rhume.

 

Nous avons bouclé les valises ! Merci Seigneur pour Mama Rosalie, qui est venue depuis Paris pour nous aider à faire les bagages (ou jouer avec Maëlle !) Elle est une vraie bénédiction.

 

Pouvez-vous prier pour notre santé, et aussi pour que nous ayons un appartement à Jinja ? Malheureusement, nous n'avons pas encore pu trouver la bonne occasion.

 

19.8.08

Encore 10 jours

Dans un peu moins de 10 jours nous serons sur le chemin de l'Ouganda. Et, pour être honnêtes, nous devons nous tenir en alerte pour penser à tout ce que nous devons faire ! Hier nous avons reçu un PC Dell pour '1EnfantDePlus'. Merci Christelle Viotti von Siebenthal et le jour précédent nous avons reçu nos visas. . "YEAH YAH !!!"

 

Notre ami Bosco est encore à la recherche d'un appartement pour nous, le dernier qu'il a trouvé a été pris par une autre personne : priez pour nous pour ce sujet. Ma mère va venir cette semaine et nous aider à faire nos valises.

 

A part cela, Ferdi et moi avons lu des livres sur les coutumes et la culture en Ouganda. Pour le moment, certains usages semblent accablants et nous chagrinent dans notre cœur. Dans l'histoire, leur gouvernement est si instable et le système scolaire si pauvre, ou encore voir les guerres/conflits/rebellions civils dans le nord de l'Ouganda avec des enfants soldats et des enfants enlevés... Simplement, faire face à la pauvreté est lourd dans nos cœurs.

 

Les gens nous demandent souvent si nous sommes prêts à partir pour l'Afrique, … la vérité, … nous ne le sommes pas ! Mais nous y allons. Je me demande honnêtement comment les missionnaires peuvent être prêts. Qu'est-ce qui peut nous rendre prêts ? Bien, je ne veux pas lancer une conversation philosophique, mais que pouvons nous faire face à la pauvreté, à la douleur, à la mort, aux combats, aux accidents et à la maladie qui soit supposé nous rendre prêts… Nous faisons de notre mieux pour nous préparer (si tel est le cas), mais déménager là-bas, toute une famille et spécialement avec notre petite fille Maelle, est inquiétant.

 

Notre souhait pour ce temps en Ouganda est résumé dans ''Dans ma prière'' d'Attique Swati, Pakistan.

Dans ma prière fait de moi une toute petite fille qui à sa naissance est considérée comme un fardeau de malédiction dans la famille. Ainsi je peux savoir ce que c'est que de se sentir non voulue.

Dans ma prière fait de moi une fille dont les frères sont les seuls à aller à l'école. Ainsi je peux comprendre : devant notre Créateur nous sommes égaux, même quand l'un est frustré.

Dans ma prière fait de moi une jeune fille célibataire. Ainsi je peux connaître la peur de mes envies qui gênent mes choix pour le mariage.

Dans ma prière fait de moi une jeune fille mariée à un monsieur âgé. Je peux voir combien il est misérable d'être mariée avec une personne qui a le double ou le triple de mon âge.

Dans ma prière fait de moi une veuve qui n'a aucune source de revenus. Ainsi je peux comprendre : sans argent, comment puis-je apporter des douceurs à mes enfants ?

Dans mon jeûne, fais de moi une personne vide. Ainsi tu peux remplir cet espace disponible en moi avec l'amour.

Dans mes aumônes, fais de moi un grain de riz. Ainsi la compagnie des autres, mes dons pourront nourrir le monde affamé.

O notre Dieu, donne moi la force. Ainsi je pourrai partager la tristesse de mes semblables. Et apporte-leur une lumière d'espoir. Amen !

 

Et pour vous aussi, où que vous soyez pour prier avec nous.

 

Merci !

 

Tatiana

 

18.8.08

Notre grande famille

Quelques-uns d'entre vous connaissent nos amis Gloria et Timon qui sont venus nous rendre visite avant que nous partions en Ouganda ! Comme vous pouvez le voir sur cette vidéo, ils aiment réellement être avec nous !

6.8.08

Elargissons le travail…

Bien – au commencement d'une nouvelle aventure, je prends quelques instants pour faire la meilleure publicité possible… tout cela avec mes amis !

Cet article de blog sert à parachever ce projet : vous pouvez ajouter notre 'blog' comme un élément de votre site Web, facebook, myspace, hyves, high5, www.nimportequoi !!!

Je suis réellement surpris de voir des gens aller sur notre blog et suivre nos liens ! Aussi prenez une minute et ajouter le 'blidget' à la place où vous voudrez bien le mettre ! (OK – Vous avez besoin de connaitre un peu d'anglais pour l'installer !)

Allez jouer avec ça ! On ne peut plus s'en passer !

 

5.8.08

1.8.08

EXALT donne un chèque à ‘1EnfantDePlus’


Au nom des enfants en Ouganda, je voudrais dire un grand MERCI à tous les enfants et aux équipes d'encadrement de 'Exalt Kamp' pour la surprenante collecte qui a été faite pour 1EnfantDePlus. 1EnfantDePlus est le programme de parrainage pour l'éducation des orphelins en Ouganda. Tatiana, Maelle et moi allons partir en Ouganda le 26 août pour vivre à Jinja. Maintenant nous avons à encaisser un don supplémentaire !

371 euros et 60 centimes ! Cela va permettre à 74 enfants d'aller à l'école pendant une semaine ! Ou, autrement dit, 6 enfants peuvent recevoir leurs frais de scolarité pour toute une année. Merci pour l'effort de 105 enfants en Hollande ! Le fait que vous donniez de l'argent pour les enfants en Ouganda, au lieu de les dépenser dans des jeux signifie beaucoup pour vos responsables, et, ce qui est plus important, pour Dieu !

Merci à vous, et que Dieu vous bénisse !

EXALT, un camp d'été 2008

La semaine dernière, avec Tatiana, nous avons participé à un camp d'été : Exalt Kampen en Hollande. J'avais l'habitude de le faire avant d'aller à New-York comme moniteur. Mon bon ami Peter a lancé ce camp il y a plusieurs années, et maintenant plus de 100 enfants et ados y participent pendant toute une semaine !

En voici des vues d'ensemble !

  1. Notre lieu principal !!! Regardez ! Tatiana a sa propre douche dans la pièce ! C'est un lieu très particulièr !!!

  1. Autour du feu de camp… à 5 heures de l'après-midi !

  1. Super jour // Ecole du Dimanche Yogi Bear pour les plus jeunes enfants.

  1. Dieu est votre Père – c'était le thème de la leçon !

  1. Une leçon pleine d'émotion. Mais quelque chose dont les enfants vont toujours se souvenir !

  1. Dans la soirée nous avons fait 'CLUB V.I.E', autrement appelé Mega-Club ! Ce jeu est formidable : 4 ados doivent frotter et faire pénétrer toute une bouteille de crème solaire sur leurs bras ! Ha ha !

  1. Tatiana a prêché la plus grande partie du service, et j'ai ajouté mon grain de sel dans la traduction !
    C'est une expérience surprenante.
    Demain, je vous dirai comment nos enfants en Ouganda seront aussi bien bénis !

24.7.08

Cadeau de mariage pour ‘1moreChild’

 

 

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj1VjJiVQwWIVBYsHqnPlIXNQyMFrKxvNNG6cfvidsjsmreM8WnixvnSQ5zPYzCpcP0CMFPpMOAJoVfBNqYcQ5GAcjAoFGrc1_SXUoYrW-6roSttzavsQupH6jjQ73XPhIaJmUN_g/s1600-h/P6061711.gif

 

Vous savez, quand vous vous mariez, vous êtes supposés recevoir des cadeaux… mais au lieu de cela, certaines personnes DONNE des cadeaux quand elles se marient !

 

Ainsi ont fait Femke et Sander, le jour de leur mariage en juin dernier. Ils ont décidé de faire une offrande d'amour pendant leur service de mariage à '1moreChild', notre programme de parrainage d'orphelins en Ouganda. Voila qui est bien surprenant !

 

Femke et Sander, merci pour votre geste généreux envers les enfants en Ouganda !

 

17.7.08

PC pour 1moreChild

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhUwmISMdC7b9tB8BXM3fcogZCpFjDVBkekBEKVgIz0l7B9JVem1LwQSqBYygMtl0ATHM6jvqNqmzpaPtRh-c5T5Dz9jEAvKw2d1lzL0TgAsLWJT8AxX0IYavPZEjVERIR7Aaze5w/s1600-h/Uganda-children-watching-DVD.gifSur cette photo, vous pouvez voir le PC que j'ai acheté en 2002 pour Bosco Mukiibi. C'était un IBM d'occasion, mais maintenant, ce PC est mort.

Sur la photo, les enfants regardent un DVD éducatif.

 

Pour le moment, le plus grand besoin semble être un simple PC. Sur cette page, j'en trouve un à moins de 500 euros qui correspond bien à ce que j'attends de lui !

Acer Aspire 7220-202G08Mi - Afbeeldingen - Laptopshop.nl

 

Si quelqu'un a un PC identique, ou s'il peut nous aider à en acheter un, contactez nous. ''1moreChild'' veut aider les orphelins en Ouganda à obtenir une bonne éducation. Cela va améliorer leurs chances d'avoir un avenir meilleur.

 

Nous sommes en train de développer ce programme, et nous recherchons un PC pour notre correspondant ougandais. Cela va lui permettre de :

  1. faire de bons comptes-rendus sur l'activité des enfants,
  2. se raccorder à Internet pour donner des informations aux sponsors en temps utiles,
  3. permettre aux orphelins d'approcher l'informatique,
  4. leur permettre de lire des DVD de location, même si le réseau électrique est défaillant.

 

Je sais que quelqu'un (peut-être vous !) peut nous aider à obtenir un PC pour l'Ouganda !

 

15.7.08

Le virus Marburg de la maladie du singe vert

La semaine dernière une dame est morte du virus de Marburg.

http://www.cidrap.umn.edu/cidrap/content/bt/vhf/news/jul1008marburg.html

L'encyclopédie Wilkepedia (en langue anglaise) dit :

 

Le virus est l'agent qui provoque la fièvre hémorragique de Marburg, aussi connue comme la maladie du singe vert. La maladie et le virus sont tous deux relatifs à Ebola, originaires de l'Ouganda et de l'est du Congo. La méthode de contagion est inconnue, mais la chauve-souris des fruits est suspectée. Au printemps 2005, le virus a été sous les feux de l'actualité à cause d'une épidémie hors de l'Angola.

 

C'est effrayant de savoir qu'après avoir eu toutes ces piqûres, il reste un risque de quelque chose contre laquelle on n'est pas protégé… Mais Dieu le peut !

Plus que jamais, nous vous demandons de nous garder dans vos prières. Priez pour notre protection tandis que la date de partir en Ouganda approche.

Maëlle marche maintenant et elle attrape TOUT !! Aussi, vous pouvez imaginer ce que nous ressentons après avoir entendu et lu une telle nouvelle.

 

14.7.08

Quelques semaines encore...

Le temps va très VIIIIIIITE

Il ne reste plus que 6 semaines avant notre vol British Airways qui va nous emmener à Entebbe. Le 26 août, nous allons partir vivre à Jija, en Ouganda, pendant 4 mois…

Nous y allons d'abord à l'essai pour 4 mois, avant de décider si nous y allons ''pour de vrai''. Je pense qu'il faut être sage quand nous avons une petite fille comme la nôtre…Allons explorer le terrain… Demandons à Maëlle si elle aime ça !

Quand je regarde Maëlle, je la trouve très bien…Elle ne nous a jamais posé AUCUN problème avec une maladie, etc… Elle a été un bon petit soldat ! Continuons à prier pour elle ! Quand vous vous tenez dans le champ de mission, vous avez besoin de prières pour tous les sujets qui vous concernent.

 

Aux Pays-Bas, les journaux rapportent la mort d'une Hollandaise, qui est allée dans une grotte en Ouganda il y a quelques semaines. Elle a été 'attaquée' par une chauve-souris. La chauve-souris était porteuse d'un virus mortel qui a infecté la dame. Après quelques semaines de souffrance dans un hôpital en Hollande, elle est décédée samedi dernier. Pouvez-vous commencer à prier pour notre famille ?

Merci beaucoup !

Les Van den Bergh

 

4.7.08

De retour de France

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgtabfuNHSc6QTFSdOt_9v0i6ruuErzZqjPb-bQ1lxMPyhBmqV_6KkfdFvon4t5R6WtPEzf7ZhDcnat71MF2Th0uiPokW8c9OQtBDTe41YTaN6UanB8g_UZMK6XYvSfipywxNiiWQ/s1600-h/IMG_0335.JPGDimanche soir nous sommes revenus en Hollande après un mois et demi passés en France. Maëlle fut une vraie missionnaire ! Elle s'est amusée pendant tout le voyage que nous avons fait. Elle a mangé toutes sortes de nourritures nouvelles et c'est un boute-en-train pour toute sa compagnie. Sur la photo, vous la voyez avec une de ses jeunes tantes… C'est Eva, que nous n'avions pas revue depuis au moins 5 ans ! Elle a beaucoup grandi. Nous avons malheureusement perdu son adresse e-mail, aussi faudra-t-il peut-être attendre 5 autres années avant que nous la revoyions de nouveau.

 

Ce  fut génial !

 

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi3xlMQ6RQOPhnMwjaGIOcTxQIa_7UH9_3QHrrfP0c9yqn4gBg4XHj3TiXi_mDSF2kLN-y0qYK090CCcFQjj2LoEGU83tCu3Zg-I5cUyqAtHdRn_JF9PJR-UsorXmWk7pYLGH99_Q/s1600-h/IMG_0326.JPG

 

 

Notre compte à rebours pour l'Ouganda a commencé… dans 60 jours, nous serons dans l'avion pour l'Afrique. Hier nous avons tous eu un problème. Ce ne fut pas drôle, mais, de façon surprenante, Maëlle a semblé le prendre au mieux ! Après deux minutes de pleurs, elle n'a plus semblé en être ennuyée du tout !

 

 

 

 

 

https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj3FY-4UMEFdzsIdS23OZ6eRKx0ImJY_wPA1WixI6IoRvX8IrrnfS-Dzx4z2zGxNt3ZqnUhF9Avw45uDGifdGz3SrgcJiTOlG2fDHqDghmxVvZRBtHGnMZnaoykLyYhXZmTJO3IxA/s1600-h/IMG_0331.JPGFerdi a été béni en trouvant un travail dans une petite structure de vente de cafés. Il va commencer demain matin en aidant à écrire un plan marketing et en s'occupant de quelques problèmes administratifs.

 

Ce week-end sera bien occupé, nous allons célébrer le premier anniversaire de Maëlle et le 31e de Ferdi, avec quelques amis et la famille.

 

Merci beaucoup de penser à nous dans la prière pendant que nous allons régler les derniers détails.

 

30.6.08

Statistiques UNICEF sur l'Ouganda

Si vous êtes concernés par la situation en Afrique, voici quelques statistiques sur l'Ouganda :
 
Le pays:
30 millions d'habitants
50% ont moins de 15 ans
2 millions d'orphelins
 
Education :
48% vont au 5e degré
18% vont au 8e degré
 

25.6.08

Ouganda

In English only :(



18.6.08

Dieu pourvoit toujours

 

Après avoir quitté Metro Ministry en janvier, notre support financier venant du pasteur Bill s'est bien sûr tari. Comme Tatiana et moi étions employés à plein temps à Metro, nous étions tous deux payés, et nous avons été capables de parrainer tous nos enfants en Ouganda (avec différents dons pour le projet, venant de quelques amis).

 

Ces deux derniers semestres scolaires, il fut plus difficile de répondre aux besoins des enfants. En plus de cela, à cause d'une inhabituelle augmentation des prix de la nourriture, le défi d'aider TOUS les orphelins devint un peu plus écrasant, et nous fûmes incapables de financer toutes les bourses.

 

Il y a quelques semaines, je vous avais dit que nous avions 9 enfants parrainés. C'est une grande sécurité pour ces 9. Mais bien sûr, cela laisse peu à l'aise nos autres 17 enfants.

 

Le 1er juin, j'ai pu envoyé 500 euros à Bosco pour les enfants de 'Encore1enfant'.

Quelques jours plus tard, Bosco m'a informé qu'il nous manquait environ 300 euros…

Comment allais-je pouvoir faire pour obtenir ce montant ? Cela ne me paraissait pas très évident… Mais pas pour Dieu !

 

Il y a quelques jours, Tanie et moi avons reçu un don d'un ancien interne avec qui nous avions travaillé. Pour le don, il a précisé : Sujet : Orphelins Jinja Ouganda.

 

D'autres dons ont été faits pour notre budget voyage en août – mais cet interne a particulièrement ressenti qu'il avait besoin de donner aux orphelins de Jinga en Ouganda !

 

Combien a-t-il donné ? Vous avez bien deviné : 300 euros !

 

 

 

14.6.08

De retour à Paris

Ce fut un vrai ''Tour de France'' ces deux dernières semaines. Pour résumer : Aventures et Ouvrir l'œil.

 

AVENTURES : nous avons voyagé dans cinq villes différentes en deux semaines, dans une confortable Mazda 323 (qui n'a pas eu de panne, excepté l'essuie-glace !)

Aventures aussi, car nous ne savions réellement pas ce qui allait se passer. C'était une nouvelle expérience, ce ministère itinérant pour chacun de nous !

 

OUVRIR L'OEIL : nous avons communiqué quelques expériences du blog… Les églises en France et aux Pays-Bas ont modelé leurs visions de l'évangélisation. C'est différent de ce que nous avons vécu à New York. Le ministère auprès des enfants est souvent considéré comme une façon d'occuper les gamins pendant le service avec les adultes. Il n'y a pas de moyens pour aller chercher les enfants qui ne vont pas à l'église… Aucun moyen…

 

Aussi 'ouvrir l'œil' car nous sommes des nouveaux venus… Nous n'avons pas réellement de poids dans les églises de ce monde. Cela signifie que les pasteurs peuvent vous parler ainsi : ''au fait… vous ne pouvez pas demander un support financier''. Ou un des co-pasteurs peut annuler l'événement 10 jours avant que nous soyons supposés faire la formation (c'est-à-dire : nous supportons les coûts, nous avons prévu le budget pour la formation…)

 

Cependant Dieu peut ouvrir nos yeux de différentes façons : la bonne conversation au bon moment. Un test avec l'argent dans une direction que nous n'avions pas prévue. Des gens qui nous donnent des conseils qui nous aident REELLEMENT pour aller de l'avant. Et nous inculque une nouvelle vision pour ''Encore1enfant'' et pour le travail dans notre ministère, et même beaucoup plus !

 

Et l'église de Clamart nous aime vraiment ! Le pasteur – les anciens – les amis. C'est bon d'être là-bas, et de connaître un peu mieux tout le monde !

 

Tous ensembles : c'est un voyage. Pas seulement à travers la France, mais aussi à travers nos cœurs…

 

Publié par Ferdi

 

 

 

12.6.08

11.6.08

Logo officiel de ‘Encore1enfant’

Un logo qui communique ce que nous représentons


Donner des capacités à un orphelin de plus, en améliorant son potentiel par l’éducation


Lolita Sobers… Une de mes mamans est sur la vidéo

JE NE PEUX LE CROIRE !!!! Tôt, ce matin, j’écris un courrier pour dire comment je me suis senti renouvelé après avoir écouté un chant d’adoration. Et aujourd’hui, alors que je repassais la vidéo encore et encore, j’ai réalisé que la femme NOIRE emportée dans l’adoration est une de mes mamans de Brooklyn : Lolita Sobers ! Vous qui avez vécu à Brooklyn, vous pouvez aussi la reconnaître, regardez les images où elle est présentée pendant 15s (45’’ – 1’)… N’est-ce pas génial ! Faites vous plaisir et faites lui coucou de notre part.

Soyez renouvelés !

Hier j’écoutais de l’adoration…

J’écoutais un chant particulier et je me suis sentie profondément renouvelée ! Il semblait que Dieu me rappelait l’appel qu’il a mis sur ma vie. Je commençais à avoir quelques flashes de l’endroit où il m’a saisie…une jeune fille physiquement, émotionnellement et verbalement abusée. Une jeune fille si brisée, si heurtée et tellement abîmée ! Une jeune fille dans la confusion ! Mais quelque part, Dieu a décidé de me transformer. Aujourd’hui, je regarde ma propre vie et comment Dieu m’a restaurée, m’a guéri et a changé ma destinée. C’est énorme ! Dieu a été si fidèle, même quand très souvent, moi j’étais infidèle.

Alors que j’écoutais ce chant d’adoration, Dieu reconfirmait son appel sur moi et ma famille. J’en ai besoin ! J’en ai réellement besoin. Je suis comme si nous marchions sur l’eau et que je commençais à sentir que je sombrais. Pour nous, sortir de ce bateau n’était pas un tel défi. Ferdi et moi étions enthousiasmés par cela ! J’ai pensé que nous avions sauté par-dessus bord depuis le bateau. Comme nous commencions à marcher sur l’eau… nous fumes miraculeusement encouragés. A ce moment, il nous semblait facile de vivre par la foi, mais quand Mme. Difficulté a commencé à frapper à notre porte et quand… ET VOILA !!! Nous avons commencé à compter nos euros, nous avons commencé à demander, et nous étions confus… bien que Dieu ait clairement pourvu. Nous sentions la défaite. Chaque fois les choses n’allaient pas comme nous le voulions… Nous avons commencé à caresser l’idée de trouver un travail et de quitter la vie par la foi ! Mais hier, j’ai ressenti la présence de Dieu… J’ai senti que Dieu avait le contrôle. J’ai senti qu’Il était en train d’accomplir quelque chose de miraculeux en moi, dans ma famille et à travers nous… et maintenant, je ne peux plus attendre ! Je me sens de nouveau sur la bonne route.

Je suis enthousiaste de vivre pour Dieu et de le servir. Celui qui rend possible les choses impossibles. New-York fut un temps où Dieu a développé et nourri nos talents et nos dons… Mais maintenant nous sommes dans une nouvelle école avec de nouvelles règles. Nous réapprenons à vivre par la foi comme jamais auparavant.
Je sens en moi que Dieu est en train d’accomplir quelque chose de surprenant… Bientôt, vous allez lire un scoop sur notre blog. Je veux vous encourager à prendre un moment pour écouter ce chant d’adoration. Je prie pour que vous soyez renouvelés comme je l’ai été…Que le Seigneur vous bénisse

14.9.07

Des prières pour Junior !

Dimanche 24 juin 2007

Hello,

Beaucoup d'entre vous visite ce blog, à cause de Maëlle ! Merci ! Mais il y a d'autres raisons qui nous poussent à l'utiliser. L'une d'entre elles est Junior, un ami de 9 ans, qui a un cancer et pourl lequel nous vous demandons de prier. Junior a un cancer qui grandit dans son coeur et qui a besoin de soins très spéciaux. Après environ 5 mois de chimio à très haute dose, les docteurs se rendent maintenant compte que cette tumeur ne part pas assez vite.

La maman de Junior doit prendre une décision très difficile et j'ai besoin que vous priez pour elle. Sans entrer dans tous les détails, le résultat final dépendra énormément de la décision qu'elle prendra. Priez que Dieu leur donne à elle et à l'équipe de docteurs, une sagesse qui dépasse la compréhension. Priez aussi pour qu'ils aient de la force. La Bible dit, que ceux qui S'ATTENDENT au Seigneur, RENOUVELLERONT en Lui leur force. Cela signifie qu'Il donnera Sa puissance, quand nous nous attendons à Lui. Là, n'allant pas selon notre propre 'sagesse' parce que nous n'avons pas toujours la sagesse.

Priez s'il vous plaît .

Les photos, c'est excellent !

Mardi 19 juin 2007

Donc, parce que nous savons que certains d'entre vous reviennent pour voir si Maëlle a déjà grandi. Ou a-t-elle plus de cheveux ? Et, en ce qui concerne sa couleur de peau ? A quoi ressemble maman ? Eh bien, voici un peu plus de photos pour vous !

Bien sûr, il y a d'autres questions - comme... Travaillent-ils toujours ?

Oui, je travaille - Bien que j'ai pris quelques jours de congé. Demain, je dois retourner à la réalité. On verra comment ce sera ! En ce moment, je suis responsable de 44 Adolescents de Teen Mania.

Tatiana sera en congé pendant 12 semaines et ensuite elle travaillera seulement la matinée.

Vendredi, la maman de Tatiana devra partir : PAS MARRANT !



Donc voilà quelques photos :

Sur la poitrine de papa


Mon premier jour de retour à Manhattan dans le Metro


Mon premier rêve de starbuck... Cette coupe de Café glacé est plus grosse que moi ! Papa, est-ce que c'est vraiment bien que tu boives cela ? Franchement, qu'est-ce qu'il y a de mal dans le lait ?


En chemin chez notre nouveau pédiatre


De retour à la maison ! WOW ! Quelle grosse journée ! J'aime bien le train !

Retour du blog!!!!

Bonjour à tous,
C'est avec plaisir que je vous informe du retour de la traduction du blog de Ferdi et Tatiana. J'espère pouvoir finir les traductions de celui-ci d'ici la fin du mois de septembre.
God bless,

Ps Catherine Mengue

20.6.07

Ma Première Photo de Fête des Pères !!!!

Dimanche 17 juin 2007

16.6.07

Première vidéo de Maëlle !

Vendredi 15 Juin 2007

Voici la première vidéo de Maëlle ! 15 minutes après sa naissance dans la salle de récupération où on attend maman ! Je lui donne sa première leçon de néerlandais. Cependant, je lui parle aussi en Anglais donc... Tout cela va être un peu confus. Maman va lui apprendre aussi le français, donc Maëlle pourra en parler trois en tout ! (Ce, si nous sommes persévérants !)

Ferdi

Ps : Pour voir la vidéo, allez dans le blog américain...

Maëlle, t'es trop mimi !

Jeudi 14 Juin 2007

WOW ! Que pouvons-nous dire ? Déjà, merci pour tous les emails et meilleurs voeux ! C'était vraiment touchant !

On ADORE notre bébé ! Elle se porte bien et elle ne nous à apportez rien d'autre que de la joie (Et quelques (couches) sales aussi) !

Tatiana récupère bien et rentrera à la maison vendredi matin.

Je veux tout particulièrement remercier Gloria Bridgeman, qui nous a beaucoup aidé ! Merci pour tout !

Ok... wala une autre petite photo de Maëlle !

On reste en contacte !

Ferdi

14.6.07

Avertissement... Blog en suspens

Bonjour à tous...

J'ai une très mauvaise nouvelle. A partir de ce soir sauf cas exceptionnel ou si dans les différents lieu où je serai pasteure, j'ai un accès gratuit à internet, le blog ne sera plus traduit en français ce, pour un durée de trois mois...

Hélas, dû à mon emploi du temps beaucoup trop chargé, aux préparations de mon examen final de théologie et mes différents voyages missionnaires, je serai dans l'impossibilité de prendre en charge le blog... à fortiori si je n'ai pas d'accès à Internet pendant cette période. Je suis vraiment désolée de cela...

A la rentrée scolaire de l'Institut c'est-à-dire à compter du 24 septembre tout rentrera dans l'ordre, je prendrai aussi le temps, comme je l'ai toujours fait de traduire tout ce qui aura été produit par ma famille.
Théologiquement (ahahahahah!...),

Ps Kay

13.6.07

Photos de Maëlle Rosalie !

Mercredi 13 Juin

Maman attendant de l'action !!!


Papa est prêt à m'attraper !!!


OK !!! QU'EST-CE QUI S'PASSE !!!
Vous n'allez pas me laisser dehors !!! RAMENEZ MOI LA OU J'ETAIS !!!!


Première photo de famille avec nous trois !!!


Un grand-mère très fière près de sa petite-fille!
C'est de là que Maëlle tient son deuxième prénom : Rosalie !


Le docteur qui a rendu tout cela possible : Dr Clement ! Merci beaucoup !

Maëlle Rosalie van den Bergh

Mercredi 13 Juin 2007

C'est incroyable ! C'est une fille !

Le 12 Juin 2007 à 19h05 à Manhattan, New York !
Maëlle Rosalie van den Bergh !
3870 gram, 52 cm (8lb 8oz, 20 1/2")

Nous en sommes très fièrs et elle est MAGNIFIQUE !

Maëlle signifie 'fille du Roi' et à Lui nous donnons toute la Gloire !

Potos demain...

Dans l'Hôpital

Mardi 12 Juin 2007

Ok - Internet est incroyable - Nous pourrions même avoir une webcam ici !

Comme vous comprenez, il n'y a aucun 'stress' encore ! Parce que je ne serais pas en train de vous écrire mais d'éventer ma femme !

Ils ont donné à Ta de la Picotin, pour qu'elle ait des contractions 'Titanesques'... Le problème est, que jusqu'ici le médicament ne donne fait pas d'effet ! Les infirmières disent que ça viendra ... donc pas de souci ! :)

On reste en contact

Ca Va Arriver !

Lundi 11 Juin 2007

Ok - Aujourd'hui, on va à l'hôpital !

Tout va bien, nous allons provoquer l'accouchement aujourd'hui. Rien de bizarre, juste s'assurer que l'enfant aura assez d'eau autour de lui !

Donc ce lundi nous serons dès 17 heures à l'Hôpital St Vincent, et le docteur Clamentt vas nous conduire tout au long de cela. Ce qui veut dire que peut-être nous aurons l'enfant dès ce soir mais demain, c'est plus sûr !

Priez avec nous pour Blessy et Tatiana ! Elles aurons besoin de force ! La mère de Tanie est aussi ici, et ce fut vriament cool de l'avoir avec nous ! Nous l'aimons tellement !

Ok, on reste en contact !

Ferdi

9.6.07

Pas Encore Là

Jeudi 7 Juin 2007

Bien, chaque jour cela peut arriver! Tous ceux que nous rencontrons disent la même chose : "pas encore là ?" S'il quelqu'un me voit quitter une pièce ou aller au pipi room, les supposent aussitôt que je vais sauver ma femme !

Hier à l'église, Acer n'arrêtait pas de regarder sous la chaise de Tatiana, pour savoir si elle n'avait pas perdu les eaux ! Hahaha !

Le valise est prête et Rosalie - la mère de Tatiana - est là, le travail est presque fini (au moins, le plus gros), la chambre du bébé est prête et tout est acheté...

Nous sommes prêts !
Reste plus qu'à l'entende crier !

A suivre,

Ferdi

Junior de retour à la maison

Lundi 4 Juin 2007

Après plus qu'une 1 semaine, le Cadet est venu à la maison samedi dernier. Les docteurs dicovered ce qui lui a donné la fièvre : le tube(métro) allant à son coeur (pour chimio etc) a été infecté. Maintenant que le Cadet obtient des antibiotiques il semble se remettre rapidement. Il a besoin à, parce qu'il doit être assez fort pour son suivant chimio dans environ 2 semaines... Donc le combat n'est pas fini encore. Gardez-le et sa famille dans vos prières.

Merci. Si vous voudriez à envoyé lui une carte, m'enverriez par courrier électronique(me contacteriez par courrier électronique) pour son adresse. Si vous n'avez pas mon adresse électronique, laissez(quittez) un commentaire.

Remerciements! Ferdi

Enceinte de 39 semaine

Vendredi 1er Juin 2007

Salut, tout le monde ! Je suis maintenant enceinte de 39 semaines ! C'est dur à croire qu'à tout moment Blessy peut décider de venir... Fou, n'est pas ? C'est arrivé si vite! Bref, Ferdi et moi sommes vraiment enthousiasmés par cela. Enthousiasmés et inquiets. Mais ne nous demandez pas si nous sommes prêts pour cela, nous savons qu'il/elle vient de toute façon donc nous essayerons de nous débrouiller, je pense...
Eh bien, ce week-end mon docteur est loin et, ensuite, ma maman arrive ce lundi donc, nous espérons que Blessy les attendra et viendra mardi prochain seulement... De toute façon, nous verrons.

Ma grossesse a été si facile. Je n'ai jamais été malade ou autre chose. J'ai même parfois oublié que j'étais enceinte. Difficile à croire, n'est-ce pas ! Mais, ne vous inquiétez pas parce que Blessy me rappelait vitee qu'elle/il était là en me donnant un coup de pied. :-p

Je me souviens comment une fois Ferdi partageait avec son frère comment tout allait si bien avec Blessy ... mais il fut rapide pour lui dire : "Vous croyez toujours que c'est la partie la plus dure !" Bien, tout cela est presque fini mais je peux vous dire que cette phrase n'a pas cesser de faire écho dans mon coeur mais bon, maintenant, nous en avons presque fini avec... Je sais que nous aurons beaucoup à affronter mais, honnêtement je suis prête pour cela Chaque fois je vois une maman avec son enfant, je suis un peu jalouse mais je me console en pensant que ce ne sera pas long avant que je ne tienne Blessy !

J'ai fait tant de nouvelles connaissances dans notre voisinage. Les gens me sourient et me partagent leurs expériences d'accouchement. Certaines d'entre elles sont vraiment effrayantes ! Une des dames m'a dit que son accouchement avait duré 36 heures... pour finir par l'opérer. Certains me crient de là où il sont "vous y êtes presque arriver, e! Ou "maman, c'est une fille!" Ou "maman, c'est un garçon !" Ou encore me donnent des conseils pour l'allaitement. J'aime ça ! J'aime vraiment ! Ca a été une expérience stupéfiante.
Continuez à venir sur le net pour vérifier parce que nous ne savons pas quand Blessy sera parmi nous... Peut-être ce mardi !
God bless,

Tanie

Priez pour Junior

Jeudi 29 mai 2007

Hey, s'il vous plait priez pour Stanley (Junior) Cherry. C'est l'enfant qui se bat contre le Cancer depuis 1 an et demi.

En ce moment, il est à l'hôpital avec une grosse fièvre, trop importante surtout dans cette situation.

Je ne sais pas vraiment ce qui se passe mais, Dieu Lui Le sait. Joignez-nous dans la prière.

Merci.

Ferdi

23.5.07

Baptême de Marion

Lundi 21 Mai 2007

Dimanche dernier, un de nos Adolescents, Marion (15), a été Baptisé ! C'était culte étonnant. C'est super de voir comment nos jeunes entre dans un ENTIER abandon à Christ. Pas seulement en venant à l'Église, mais en comprenant l'image entière de Dieu. Pasteur Randy Goudeau, notre nouveau pasteur de la jeunesse a beaucoup à voir avec cela. Il enseigne directement de la Parole de Dieu (une chose noble à faire de n'importe quel pasteur !) avec une passion, qui reflète dans tout ce qu'il fait ici à Metro. Il est seulement avec nous pendant depuis 9 mois, mais LA JEUNESSE, LA JEUNESSE EST EN FEU!!!

Bien - De retour à Marion. Donc c'est un des jeunes dont nous avons vu le CHANGEMENT. Marion et moi avons commencé à traîner ensemble il y a environ 4 ans. Il a commencé à aider le samedi à notre école du dimanche YB et venir fidèlement à l'église. Mais pendant une longue période de temps qui était tout... Jusqu'à ce qu'il ait commencé à chercher plus... Regardez, ce n'est pas le fait de les forcer à faire quelque chose qui fera une différence. C'est quand ils commencent 'à le vouloir' pour eux! Comment cela marche ? Je n'en ai aucune idée. Mais, ça marche ! Une fois qu'ils voient qu'ils ont besoin de Dieu pour eux-mêmes, alors l'étincelle est là et ne fait que grandir...

Regardez les vidéos et vous verrez !!!

Ferdi

NDLT: Pour le voir, allez dans le site anglais de Ferdi et tatiana !!!

DEMANDE DE PRIERE POUR LA CARTE VERTE

Vendredi 18 Mai 2007

Priez s'il vous plaît avec nous les semaines à venir ! Nous sommes à une étape de notre Carte Verte, nous devons juste prier pour le Directeur du Services d'Immigration, qu'il acceptera notre demande. Une fois que ce sera fait, nous sommes plus sûrs que nous obtiendrons la Carte Verte ! Merci Seigneur car Tu sais tout et que Tu as tout entre Tes Mains !

Voici une petite partie d'un email de notre avocat :

Cher Ferdi :
j'ai reçu une décision favorable de l'Unité d'Appels Administratifs. Je vous expédierai une copie. Votre cas a été renvoyé au service d'Immigration afin que le Directeur prenne sa décision finale, l'I-360. Notez s'il vous plaît que la décision permettra aussi au Service d'Immigration d'entrer en contact avec l'Unité d'Appels Administratifs s'ils ont une nouvelle objection.
... Je prévois que nous devrions être capables de déposer vos demandes (à vous et à votre femme) de résidence permanente bientôt.
Respects,

Merci d'être debout avec nous!

Ferdi

George et Moi

Jeudi 17 mai 2007

Donc, aujourd'hui j'ai eu un appel d'un de mes enseignants d'ados. Il voulait en savoir un peu plus sur le travail dans lequel George a été impliqué... Donc j'ai commencé à taper cette lettre et ensuite cela pris sens pour moi : Metro permet vraiment aux adolescents d'être sur nos épaules SI NOUS LES LAISSONS FAIRE !!! (A tout le personnel qui lit ce blog, faites attention!) Nous devons être un Ministère qui aide ces gens à GRANDIR et DEPASSER les situations dans lesquelles nous les rencontrons. SEULEMENT ALORS nous pourrons les servir aussi dans leurs besoins terrestres! Trouvons tous la voie dans lesquels nous pourrons équiper nos adolescents ! AUJOURD'HUI. Pas seulement là à New York, mais aussi partout où nos autres lecteurs sont !

Un pas de côté et laissez-les traverser ! Soyez patients, donnez-leur au moins 7 mois pour apprendre à avoir confiance en vous. Pardonnez et oubliez vite. Ne voyez pas leurs arrivées courtes (et ils sont plusieurs), mais voyez leur potentiel (car leur potentiel est GRAND).
Croyez en eux. Apprenez-eux. Soyez ouverts avec eux. Soyez honnêtes avec eux. Soyez DURS avec eux, ne les laissez pas faire n'importe quoi. Quand vous mettez la barre haut, ils tomberont, mais ESSAYERONT A NOUVEAU ! Il y arriveront ! Pas forcément tout de suite. N'établissez pas de standarts à une de seconde zone. Ne soyez pas jaloux.

Souhaitez leur le meilleurs. Cherchez le meilleur pour eux. Ne les manipulez pas.

Aimez les

Ferdi

Mai 07

Lundi 14 May 2007

Sans aucun doute... les jours passent toujours plus vite.
Je sais que nous devrions ralentir à cause du bébé - mais c'est l'opposé qui semble arriver ! Les jours s'envolent, le petit déjeuner semble être suivi par le dîner et le temps puis le moment de dormir !
Mais tout va bien ! Nos vies sont en train de changer alors que nous préparons l'arrivée du bébé ! Par exemple : Tatiana et moi partageons le même itinéraire maintenant. Avant que je n'aie eu l'habitude d'aller au Lit- je restais pour faire mes visites, mais après 7 ans j'ai dû laisser mes gosses (bon... pas tous - il y en a toujours certains avec qui je resterai en contact avec !). Mais en dehors de cela, je fais maintenant officiellement l'itinéraire de Tatiana dans BROWNSVILLE - Brooklyn.

Ce fut un choc culturel pour moi ! WOW ! Crips (un gang mondial, d'origine de LA) sont partout. Alors que dans mon itinéraire on avait l'habitude d'être avec un gang qui s'appelle Bloods. Maintenant, il n'est aucunement facile de traiter avec l'un ou l'autre - c'est juste différent. Je n'ai jamais été dérangé par aucun d'entre eux. Je porte mon t-shirt Yogi Bear et cela semble suffisant. Je me souviens une fois il y a deux ou trois ans : j'ai cogné un grand 4 x 4, appartenant à un ENORME type... J'ai été assez effrayé je dois vous dire, bien que je sache que je ne l'avais pas vraiment frappé durement. Je suis aussitôt sorti pour faire face à mon destin, un certain dealer de l'autre côté de la rue a dit : "hé - ne fais pas attention - c'est le type de YOGIBEAR!"

Maintenant, c'est la protection que j'estime avoir besoin de nouveau maintenant que personne ne me connaît dans ce nouvel itinéraire.

Mais j'estime que c'est vraiment cool d'avoir un itinéraire avec ma femme ! Être une famille ensemble, montre un nouvel horizon que nous n'étions pas capables de montrer auparavant ! Une famille qui est centrée sur CHRIST ! C'est ce qui MANQUE dans notre communauté.

Of course that sounds great, but it's not easy... Come and ride the bus with us for a Saturday, and you know what I mean. There is enough going on to loose your Christianity!

Bien sûr cela semble super mais ce n'est pas facile... Venez et conduisez aec nous l'autobus un samedi et vous saurez ce que je veux dire. Il y a assez de raison ici pour lâcher le Christianisme !

A bientôt.

Ferdi