12.9.05

Un week end rempli d'émotions

Traduction de tous les messages concernant Brandon.

Samedi 30 juillet 2005

Nous revenions juste de vacances que j'ai entendu qu'un de mes amis (Un jeune de 19 ans, Brandon) était à l'hôpital. Il avait des problèmes d'estomac (depuis un moment) et avait besoin de faire des examens.

Vendredi, je voulais aller le voir. Les hôpitaux ici sont si différents. dans certains quand tu rentres dedans, tu souhaiteraisne jamais y être entrer. Tu y entres en forme, tu ressors avec une maladie, ou un bras manquant... Mais Wycoff est un bon hôpital. J'y suis allé avec Joy, la jeune avec qui j'avais l'habitude de travailler. Brandon venait de partir et je ne savais toujours pas ce qui n'allait pas.

Samedi, il m'appelle. Avec un calme olympien il m'apprend qu'il a un cancer de l'estomac. UN CANCER DE L'ESTOMAC !!!!! WOW. J'étais choqué. Je suis allé sur internet pour y trouver quelques infos( adresse du site : CLICK HERE)... C'était dur à croire. J'étais sous le coup du choc.

Tanie voulais venir avec moi, et nous somme allés le voir après déjeuner. Vous savez, je trouve que c'est très difficile de faire face à une situation ou l'on ne peut rien faire. Si quelqu'un fait n'importe quoi à l'école, c'est son problème et tout dépend de lui. Si quelqu'un a besoin de 10$ pour se payer un ticket de train, je peux les lui donner mais en ce qui concernait Brandon, je ne pouvais rien faire. Bien sur je lui ai apporter 50$ pour de la soupe... mais c'est tout ce que je pouvais faire... Il paraissait si maigre...

Mais vous savez, Brandon avait toujours la paix. Oui, il souffrait mais il avait toujours la paix. Il souriait, riait et etait si content que nous soyions là. Merci Brandon !!! Et ne lâche pas l'affaire !!!

(vieille photo de Brandon en 2003)

Ferdi

Aucun commentaire: